In diesem Sinne ein Nachtrag: Intuitiv ging meine erste Anfrage nach Japan. Ich kriegte von da die Antwort, es sei «ein alter Stempel». Das machte mich stutzig, worauf ich in China nachfragte. Warum? Weil es für den (auf seinem Gebiet kundigen) Japaner äusserst unhöflich gewesen wäre, meine Frage nicht zu beantworten, viel schlimmer, als mir eine Antwort zu geben, die aus europäischer Sicht unklar ist. Da stehen wir im Moment.
Ich halte die Schale für «alt» im Sinne von Jahrzehnten, wie du. Diese Alterung der Glasur kann man nicht «so machen». Weshalb ich das Bild der Schale wiederum nach China geschickt habe und nachgefragt, ob es Assoziationen auslöst. Die (meist schnelle) erste Antwort wird sein, dass man sehr erfreut sei und dieser Frage nachgehen werde. Gehört sich so. Ich habe aber betont, dass es nicht meine Schale ist, weil das von formeller Höflichkeit entbindet. Sonst wäre die Antwort, ich solle dieses wunderschöne Stück in Ehren halten, weil das viel höflicher ist, als mir zu sagen, das sei bloss ein Massenprodukt aus Yixing. So geht das. Ich bleibe jedenfalls dran – weil ich diese tiefblaue Glasur sehr mag.
Sponsored by