www.bonsai-fachforum.de

5. Schalerundmittel

... ist m.M. auch chinesisch und die Signatur der Töpferin heisst:

应财娟 Ying Cai-Yuen

Hallo Ferry,
vielen lieben Dank für deine Infos, notiere ich mir gleich mal,
schönes WE
Volker

Hallo Schalenkenner und "Stempeldetektive",

heute möchte ich mal um eure Hilfe bitten.

Kürzlich erreichte mich die Anfrage des Users >Speedpreacher< ob ich ihm denn mit Angaben über die Schale eines meiner Ginkgos weiterhelfen könnte. Auch wenn ich dies gerne tun würde, so fehlen mir doch entscheidende Infos.

Die Schale stammt wohl aus Japan und zeigt auch schon erste Patina-Ansätze welche das hellblau nicht mehr so glänzend sondern mehr seidenmatt erscheinen lassen.

Wäre toll wenn jetzt noch jemand den Stempel entziffern könnte und somit den Töpfer/ die Töpferei benennen.

(Persönlich glaube ich ja es handelt sich um den selben Stempel wie in der Anfrage von >Herb< auf Seite 7 dieses Threads, die leider unbeantwortet blieb.)

Guten Morgen zusammen,

Danke Gary für deine Mühen - ich habe tatsächlich haargenau die gleiche Schale; blau, mit Patina und identischem Stempel. Hoffentlich kennt jemand das Siegel?!

VG Bastian

Hallo,

kennt jemand den Töpfer dieses japanischen Siegels? Würde mich über eine Antwort sehr freuen.

Gruß, Sanne

das ist ein chinesiches siegel....die chin. schalen aus dem angebot von enger haben dieses siegel, habe selber ein paar dieser schalen

lg
ladi

level320 hat geschrieben:das ist ein chinesiches siegel....

Danke für Deine Antwort, Ladi. Das hätte ich nun nicht gedacht. Die Schale habe ich von Martin_S zusammen mit der Berberitzen-Gruppe gekauft. Sie hat auch schon eine schöne Patina.

LG, Sanne

Hallo Sanne,

grundsätzlich erstmal, was ist an einer chinesischen Schale schlechter wie an einer japanischen?

Sicher gibt es viele billig Schalen aus China von minderer Qualität. Es gibt aber auch hochwertige Schalen,
die gut verarbeitet sind mit wunderbaren Glasuren und Formen und die Preislich nicht auf dem Niveau
der Japanischen sind. Ausserdem werden mittlerweile auch die günstigeren Tokoname - Schalen nicht
mehr in Tokoname hergestellt sondern in China.

Die meisten antiken Schalen die in Japan auf hochwertigen Ausstellungen verwendet werden wie der Kokufu,
das sind Chinesische Schalen.

Also freu dich an deiner Schale egal ob sie chinesisch oder japanisch ist.

Viele Grüße
Holger

Odoridori hat geschrieben:...Die meisten antiken Schalen die in Japan auf hochwertigen Ausstellungen verwendet werden wie der Kokufu,
das sind Chinesische Schalen...

Hallo Holger,

danke für Deine Info. Das habe ich bisher so nicht gewusst. Ich dachte nur, dass chinesische Schalen eher mit Billigschalen in Verbindung gebracht werden, während die japanischen Schalen von vielen "Liebhabern" gekauft werden.

Gruß, Sanne

Hi,

habe inzwischen von Ferry per PN erfahren, dass der Töpfer meiner chinesischen Schale Chun Zai Tang ist. Danke nochmal Fredrik. Die anderen beiden Schriftzeichen heißen Dan Yue, vielleicht die Töpferei.?

Ich finde jedoch, dass die Namen von chinesischen Schalentöpfer überhaupt nicht so bekannt sind im Vergleich zu den japanischen.

Gruß, Sanne

Hallo liebe Schalen-Kenner.
Ich habe hier den ganzen Thread durchgesucht nach diesem Siegel durchgesucht, leider aber nichts gefunden. Auch nicht in den diversen Links dieses Threads.
Wenn ihr Detektive das Siegel entziffert würde ich mich natürlich freuen.

Viele Grüße
Moritz

Ps.: Ich weiß natürlich nicht, ob das Siegel richtig rum, aber mein Bruder meinte, dass es passen würde. Außerdem mutmaßt er, dass das Zeichen rechts unten "Herz" sein könnte. Könnte das stimmen?

Hallo Moritz,

bei deiner schale dürfte es sich um eine Tokoname (Japan) handeln....allerdings keine teuere, sondern Massenware.

lg
Ladi

Das Siegel, wie es hier abgebildet ist, steht auf dem Kopf. Richtigherum heißt es:

徳燈 = Toku-to

So weit ich weiß ist es eine solide, preisgünstige Japanische Qualität (also kein Ramsch).

Vermutlich ist es eine braune, unglasierte Schale mit weniger als 25 cm Länge ohne besondere Verzierungen oder aufwendig gestaltete Füße oder Rand.

Mohoritz hat geschrieben:Hallo liebe Schalen-Kenner.
Ich habe hier den ganzen Thread durchgesucht nach diesem Siegel durchgesucht, leider aber nichts gefunden. Auch nicht in den diversen Links dieses Threads.
Wenn ihr Detektive das Siegel entziffert würde ich mich natürlich freuen.

Viele Grüße
Moritz

Ps.: Ich weiß natürlich nicht, ob das Siegel richtig rum, aber mein Bruder meinte, dass es passen würde. Außerdem mutmaßt er, dass das Zeichen rechts unten "Herz" sein könnte. Könnte das stimmen?


20160730_155024(1).jpg

Hallo Moritz,

na also, hier ist doch eine andere mit gleichem Siegel:
http://www.rakuauc.jp/index.php/Index/B ... 548477851/

Hallo Leute,

nach einer aufwendigen Putzaktion hat sich das hässliche Entlein zum strahlenden Schwan gewandelt.

Nun würde mich natürlich interessieren ob mir jemand sagen kann was ich denn da freigelegt habe?