Moien Heike,
das freut mich aber, so schnell eine Antwort zu bekommen! :D
Möchtest Du, dass ich jetzt auf französisch antworte ?
(den Buchstaben "ç" bekommst Du mit der Kombination "ALT+135" auf deiner Tastatur
)
Also, der Grund ist recht einfach :
Comme la communauté des amateurs et amatrices de bonsaï est très développée et très active (autant la communauté francophone que la communauté germanophone), je pensais que cela serait certainement intéressant d'ouvrir un dialogue entre ces deux communautés.
Or, comme souvent pour ce genre d'échanges, l'obstacle principal est parfois la langue... Ce qui, pour moi, n'est pas du tout un problème ! :D
De plus, je suis persuadé que nous pouvons tous apprendre des uns et des autres.
Par conséquent, je voudrais vous demander, si vous seriez intéressé par ouvrir un tel dialogue.
Auf deutsch :
Da die Gemeinschaft der Bonsailiebhaber/innen sehr aktiv ist (sowohl die deutsch-sprachige, als auch die französischsprachige), dachte ich, dass es sicher interessant wäre, einen Dialog zw. beiden zu öffnen.
Nun, leider ist es öfters so, das die Sprache eine Hürde sein kann... was ja, für mich, absolut kein Problem ist. :D
Darüberhinaus bin ich fest davon überzeugt, dass wir alle etwas voneinander lernen können.
Deshalb wollte ich euch fragen ob ihr Interesse hättet an solch einem Dialog, an solch einer sozusagen "deutsch-französischen Bonsaifreundschat" (darunter verstehe ich natürlich nicht ausschließlich Frankreich und Deutschland, sondern weit darüberhinaus die deutsch-sprachige und die französisch-sprachige Gemeinschaft der Bonsailiebhaber, also natürlich auch unsere Freunde aus Österreich, der Schweiz, usw).
Scherz beiseite.
da ich die Preisverhältnisse bei dir in der Schweiz nicht kenne.
Sponsored by
