Roman über Bonsai

[stizo]

"I cacciatori di alberi" der neue Roman von Stefano Merenda, (ich)
ist ab sofort in jeder Bücherei Italiens erhältlich....( leider nur auf italienisch)...aber, who knows, vieleicht bald auch auf Deutsch

[Barbara]

Herzlichen Glückwunsch Stefano,
auf dass es ein Bestseller wird!

Ich fürchte nur, mit meinen paar Brocken Italienisch kapiere ich die Geschichte nicht...
Du könntest doch mal für uns, so rein intern, eine Übersetzung machen.So jede Woche ein Kapitel in der Plauderecke wäre doch klasse.

Liebe Grüße,
Barbara

[Reiner]

Den Glückwünschen schliesse ich mich gerne an :D .
Stefano, kannst Du uns ein wenig über den Inhalt erzählen? Ein Roman über Bonsai, dass hört sich doch interessant an.
Reiner

[Heike_vG]

Hallo Stefano,

Dein Buch würde ich auch furchtbar gerne lesen, aber ich fürchte, dass auch meine geringen Italienisch-Kenntnisse nicht für einen ganzen Roman reichen!

Gib bitte unbedingt Bescheid, wenn die deutsche Ausgabe erhältlich ist!

Auf eine kleine Inhaltsangabe wäre ich auch schon sehr neugierig.

Liebe Grüße,

Heike

[Hanno]

Tante Google führt bei der Suche nach dem Namen des Autors zur italienischen Seite des Bonsai-Portals *bonsaiclub.eu* und bietet sogar Übersetzungen in verschiedene Sprachen an.

LGHanno

edit
der Text ist leider schlecht lesbar,
daher hier die etwas holprige englische automatische Übersetzung:

Hello to all, I wanted to signal the escape to you of a novel NOIR that gravita around our world: The HUNTERS OF TREES of Stefano Merenda (editions of latta). The history of 3 friends who go to "hunting" of yamadori and will make one macabra discovered... non to story other. Council lively stizo

[stizo]

also, erstmal danke an euch alle für die glückwunsche :D

die geschichte ist mehr oder weniger so:

3 freunde gehen in wald auf die ( illegale ) suche nach yamadori.
beim ausgraben finden die leiche eine junge mädchen, und in der moment "erscheint " der morder wieder....das ganze eskaliert und......

ich sage nicht mehr, hoffentilch bald auch auf deutsch


ciao a tutti
s.

[Robert S.]

Stefano,

auch meine Glückwünsche zur Erstveröffentlichung.
Wie heiß ich denn im Roman
Und noch wichtiger. Überlebe ich?

Servus,
Robert

[Heike_vG]

Hört sich total spannend an!
Hoffentlich wird das Buch mal verfilmt.

[stizo]

[quote="Robert S."]Stefano,
Wie heiß ich denn im Roman
Und noch wichtiger. Überlebe ich?

lieber Robert, natürlich überlebst du....nicht
der roman heisst "die baum jäger"

@ heike
ja es wäre schön aber sooooo erfolgreich wird mein buch bestimm nicht

[Robert S.]

Na dann erhoffe ich mir wenigstens einen schnellen Tod.
Oder werd ich mit Jinwerkzeug massakriert