bei dem übersichtlichen befall würde ich auch erstmal die mechanische methode wählen mit den fingern oder einem zahnstocher die weißen nester entfernen, einzelne läuse ebenso.
alle läuse kommen jedes jahr im frühsommer wieder, nicht nur die in der erde überwinternden
die anderen kommen eben angeflogen...
bei gesunden pflanzen ist der schaden an den wurzeln nicht so schlimm, auch an den oberirdischen pflanzenteilen ist vereinzelter befall nicht weiter schädlich, allerdings kommt es wohl mittlerweile häufiger zu einer übertragung von viren, was sehr viel ernster ist...
generell ist ein starker befall immer ein alarmzeichen, das auf einen schwächezustand der pflanze hinweist. dann sollte zuerst die pflege optimiert werden.
dieser baum sieht aber nach dem, was man sehen kann, recht gesund aus.